Epitaaf vzw is een Belgische vereniging die zich inzet voor het behoud en de waardering van funerair erfgoed. Ze beheren het atelier Salu, een museum voor grafkunst, en andere Brusselse collega-grafbeeldhouwers Epitaaf asbl: Association pour le patrimoine et l’art funéraires L’asbl Epitaaf est une association de bénévoles fondée en 1984 et engagée dans la préservation, la valorisation et la documentation du patrimoine et de l’art funéraires. Depuis 1989, Epitaaf est installée dans les anciens ateliers de la famille de sculpteurs Salu, à côté du cimetière de Laeken. La conservation et la mise en valeur de cet atelier d’artistes exceptionnel ainsi que de la collection qui s’y trouve constituent l’une de ses principales missions. Depuis 2020, l’association gère également l’ancienne habitation de la famille Salu, liée aux ateliers, et travaille à sa restauration en vue d’une ouverture partielle au public à des fins muséales.

Activiteiten van VZW Epitaaf zoals open dagen, vrijwilligers dagen, leden dagen, lezingen, excursies en rondleidingen op begraafplaatsen Activités Outre la gestion de l’atelier et de la Maison Salu, Epitaaf organise chaque année une série d’activités toujours en lien avec le patrimoine funéraire. Nous participons systématiquement à des événements patrimoniaux tels que le Erfgoeddag» (3e week-end d’avril), le « Printemps des cimetières » (week-end de mai) et les Heritage Days (3e week-end de septembre). Les thèmes proposés y sont traités à travers des visites guidées et des expositions. Epitaaf organise occasionnellement des journées d’étude et des conférences, ainsi qu’une exposition estivale annuelle dans le chœur de l’ancienne église Notre-Dame située dans le cimetière. À plusieurs de ces occasions, nous ouvrons les portes de l’atelier au public. Lorsque l’occasion se présente, nous collaborons avec d’autres organisations (locales) pour organiser des événements tels que des concerts, des nocturnes, des présentations de livres… tout en veillant à maintenir un lien avec la culture funéraire. Nous organisons également une excursion annuelle pour et avec nos membres. Agenda

Bibliografie Fonds Beernaert, Funerair erfgoed beheerd door Epitaaf VZW Bibliographie - Fonds Beernaert La collection Salu permet de reconstituer le fonctionnement d'un atelier de sculpteur spécialisé dans la sculpture funéraire. Cette collection offre un point de vue unique sur les pierres tombales telles qu'elles peuvent encore être admirées in situ dans le cimetière voisin de Laeken, et éclaire ainsi la manière dont la mort était abordée au XIXe siècle jusqu'à l'entre-deux-guerres inclus. La collection Salu comprend : Documents d'archives (plans et dessins de pierres tombales, correspondance) Photographies et négatifs sur verre (de pierres tombales in situ, du processus de fabrication des pierres tombales, de la famille Salu) Modèles en plâtre pour pierres tombales Registres d'enregistrement des factures sortantes de la société Salu (après 1920) Varia (documentation de toutes sortes, généralement liée aux funérailles) Bibliographie: Van Santvoort, Linda, The Salus, spécialistes en héraldique, dans Periodiek Epitaaf vzw, vol. 18, 0, 2004, p. 11-15. Celis, M., Le tombeau de Robert Halot : une œuvre de charité d'Ernest Salu II au cimetière de Laeken, dans Periodiek Epitaaf vzw, vol. 21, 5, 2007, pp. 2-7. De Clercq, L., La collection de photos de la famille d'artistes Salu dans Periodiek Epitaaf vzw, vol. 21, 6, 2007, p. 2-4 Celis, M., Vers l'Avenir, de la photographie à l'art funéraire : les monuments funéraires Salu, Duysburgh et Strauwen dans Périodique Epitaaf vzw, jg. 21, 6, 2007, p. 5-9. Brewee, P., La mémoire photographique des Salus dans Periodiek Epitaaf vzw, vol. 23, 10, 2009, p. 8-9.

Epitaaf is een vrijwilligersvereniging, opgericht om het cultureel erfgoed van kerkhoven, begraafplaatsen en grafmonumenten te bewaren en te bestuderen. Notre mission Epitaaf conserve, étudie et valorise le patrimoine funéraire. Nous nous engageons pour la préservation et la visibilité de l’art funéraire, des cimetières, de la maison familiale et des ateliers des artistes funéraires Ernest Salu I, II et III. Ce patrimoine unique comprend une collection exceptionnelle de projets, de modèles en plâtre et de sculptures funéraires. Conservation & restauration Epitaaf assure la préservation de ce site classé et veille à la restauration des sculptures funéraires, des œuvres d’art funéraire et des éléments architecturaux. Recherche & documentation L’association étudie le patrimoine funéraire, inventorie et numérise les collections, et construit ainsi une base de connaissances durable pour l’avenir. Actions envers le public Par le biais de visites guidées, d’expositions et de la participation à des événements tels que le Erfgoeddag et les Heritage Days, Epitaaf rend ce patrimoine accessible à un large public. L’association communique sur ses activités via le magazine semestriel « Tafofiel » et par des publications occasionnelles.

De meest recente Tafofiel, tijdschrift over Funerair erfgoed, te raadplegen door betalende leden. Na drie maanden voor iedereen te lezen en dowloadbaar. Table des fichiers 69 Ou téléchargez le Tafofiel 69

Activiteiten van VZW Epitaaf zoals rondleidingen op begraafplaatsen en in het Huis Salu En haut En haut Visites guidées pour groupes Une visite guidée avec un guide expérimenté est la meilleure manière de découvrir et de réellement appréhender un cimetière. Nos guides — pour la plupart membres du conseil d'administration d'Epitaaf — possèdent une connaissance approfondie des cimetières bruxellois, de l'architecture et de la symbolique funéraires. Chacun a son propre domaine de spécialisation, mais tous partagent la même passion pour le patrimoine funéraire. Au cours d'une visite guidée, vous découvrirez l'histoire et l'organisation du cimetière, vous vous rendrez sur les tombes de personnalités célèbres et d'autres moins connues, et vous vous familiariserez avec l'art funéraire, les rituels et les défis actuels liés à la gestion du patrimoine. Max. 25 personnes par guide Maximum 25 personnes par guide Durée : 2 à 3 heures Le tarif varie selon le lieu : Laken 175 €, autres cimetières 150 € Souhaitez-vous obtenir plus d'informations ou réserver une visite ? Contactez-nous Agenda Atelier Salu & cimetière de Laken Formules Autres cimetières de Bruxelles L’atelier Salu et le cimetière de Laeken avec ses incontournables. Nous visitons l’atelier Salu et sa riche collection de plâtres, de maquettes, d’objets authentiques et de photos. Nous nous promenons parmi certains des monuments majeurs (Le Penseur de Rodin, La Malibran, le monument Evrard…) de ce cimetière remarquable, le seul à Bruxelles pouvant également être considéré comme un véritable « cimetière paroissial ». Nous proposons également des visites guidées d'autres cimetières fascinants de la Région bruxelloise, tels que ceux d'Anderlecht, de Bruxelles (Evere), d'Ixelles, de Molenbeek, de Saint-Josse-ten-Noode, de Saint-Gilles, d'Uccle-Dieweg et de Watermael-Boitsfort. À la nécropole bruxelloise d'Evere, vous pouvez opter pour une visite consacrée spécifiquement aux monuments Art nouveau.

Activiteiten van VZW Epitaaf zoals open deur dagen, met rondleidingen op de begraafplaats maar vooral in het Huis Salu Journées portes ouvertes Abonnez-vous à la newsletter Depuis qu’Epitaaf s’est installée dans l’ancien atelier de la famille Salu, nous nous employons à restaurer ce site patrimonial unique, à le gérer et à l’ouvrir au public. Le musée et le centre de documentation se développent progressivement — un intense work in progress qui requiert beaucoup de soin, de temps et de savoir-faire. Nous organisons occasionnellement des journées portes ouvertes, généralement dans le cadre d’événements patrimoniaux tels que le Erfgoedag, les Heritage Days ou d’autres occasions particulières. Lors de ces moments, les visiteurs peuvent découvrir la Maison et l’atelier Salu à travers des visites guidées assurées par nos bénévoles, qui présentent l’histoire de ce lieu et sur l’art funéraire. Dans la mesure du possible, nous proposons également, lors de ces journées portes ouvertes, une exposition temporaire, dont le thème est souvent en lien avec l’événement auquel nous participons. Agenda

Samenstelling en functies van het Bestuur van Epitaaf VZW, erfgoed vereniging te Brussel. Assemblée générale Notre Assemblée générale se tient chaque année – généralement en mars – et nous avons choisi d'en faire une réunion ouverte à tous les membres. Outre les membres permanents de l'Assemblée générale, tous les membres cotisants sont également invités. Devenez membre et soutenez-nous Conseil d’administration En haut

Alles info over de leden van epitaaf vzw.Hoe lid worden, wat zijn de voordelen van het lidmaatschap. Steun ons. Devenir membre L’asbl Epitaaf est heureuse de pouvoir compter sur ses membres. Grâce à votre soutien, l’organisation peut poursuivre et développer sa mission. En tant que membre, vous bénéficiez de différents avantages : Trois fois par an, vous recevez « Tafofiel », notre magazine numérique consacré au patrimoine funéraire, à l’art funéraire et aux activités d’Epitaaf. Des invitations à nos journées des membres et à toutes les activités que nous organisons. L’accès à l’Assemblée générale annuelle, ouverte à tous les membres. Un tarif préférentiel pour toutes nos activités payantes. Devenir membre et contribuez à la préservation de ce patrimoine unique.

Publicaties die Epitaaf VZW de afgelopen jaren verzamelde en publiceerde staan in ons online archief over funerair erfgoed Publications d’Epitaaf L’asbl Epitaaf possède une longue tradition de publications consacrées au patrimoine funéraire. L’intégralité des archives en ligne de ces publications est consultable et téléchargeable sous forme de fichiers PDF. Newsletter Epitaaf (1988–2003) Lettre d’information imprimée présentant les activités, les recherches et l’actualité. Epitaaf Periodiek (2004-2010) Successeur de la lettre d’information, sous une forme plus étoffée À elles deux, ces séries représentent 23 années de publications imprimées. Tafofiel (depuis 2010) Notre magazine électronique ; il comprend des comptes rendus d’activités, des annonces, des critiques littéraires et les dernières actualités dans le domaine du patrimoine funéraire. Il est disponible dans nos archives en ligne. Contributions : Epitaaf accueille des articles, des contributions de recherche et des critiques d’ouvrages consacrés au patrimoine funéraire. Les contributions en néerlandais sont la norme, mais une autre langue peut être acceptée à titre exceptionnel. N’hésitez pas à nous contacter pour plus d’informations ou pour proposer une contribution.

Bibilografie Fonds Houtstont, Funerair erfgoed beheerd door Epitaaf VZW Bibliographie - Fonds Houtstont La collection Salu permet de reconstituer le fonctionnement d'un atelier de sculpteur spécialisé dans la sculpture funéraire. Cette collection offre un point de vue unique sur les pierres tombales telles qu'elles peuvent encore être admirées in situ dans le cimetière voisin de Laeken, et éclaire ainsi la manière dont la mort était abordée au XIXe siècle jusqu'à l'entre-deux-guerres inclus. La collection Salu comprend : Documents d'archives (plans et dessins de pierres tombales, correspondance) Photographies et négatifs sur verre (de pierres tombales in situ, du processus de fabrication des pierres tombales, de la famille Salu) Modèles en plâtre pour pierres tombales Registres d'enregistrement des factures sortantes de la société Salu (après 1920) Varia (documentation de toutes sortes, généralement liée aux funérailles) Bibliographie: Van Santvoort, Linda, The Salus, spécialistes en héraldique, dans Periodiek Epitaaf vzw, vol. 18, 0, 2004, p. 11-15. Celis, M., Le tombeau de Robert Halot : une œuvre de charité d'Ernest Salu II au cimetière de Laeken, dans Periodiek Epitaaf vzw, vol. 21, 5, 2007, pp. 2-7. De Clercq, L., La collection de photos de la famille d'artistes Salu dans Periodiek Epitaaf vzw, vol. 21, 6, 2007, p. 2-4 Celis, M., Vers l'Avenir, de la photographie à l'art funéraire : les monuments funéraires Salu, Duysburgh et Strauwen dans Périodique Epitaaf vzw, jg. 21, 6, 2007, p. 5-9. Brewee, P., La mémoire photographique des Salus dans Periodiek Epitaaf vzw, vol. 23, 10, 2009, p. 8-9.

Info over de belangrijkste partners van Epitaaf VZW en sponsoren van de VZW En haut En haut Partenaires Les organisations avec lesquelles nous collaborons revêtent une importance capitale pour l'asbl Epitaaf. La Commission de la Communauté flamande (VGC), la Fondation Roi Baudouin et la Ville de Bruxelles sont nos trois principaux partenaires. Associations International Association of Significant Cemeteries in Europe International Association for the Conservation and the Promotion of Plaster Cast Collections Irish Graveyards, Ierland En Belgique – Flandre Herita asbl Grafzerkje Administrations Publics Régions La direction du Parimoine cuturel d'urban Brussels ( Région de Bruxelles-Capitale) Agentschap onroerend erfgoed Wallonie patrimoine Communautés Vlaamse Gemeenschapscommissie – erfgoed Faro – steunpunt voor het roerend en immaterieel cultureel erfgoedveld Erfgoedbank Brussel Commission communautaire française Villes et municipalités Cimetières de la Ville de Bruxelles Cimetières de la ville de Gand Schoonselhof et autres cimetières anversois Aperçu des cimetières de Bruges Témoignages pétrifiés (en collaboration avec l'asbl Epitaaf)