Naast de Salu-collectie beheren wij nog een aantal andere collecties, zoals het Fonds Beernaert en het Fonds Houtstont. Gestion des collections Conservation et restauration : La conservation et, si besoin, la restauration des objets et matériaux de la collection nécessitent une approche spécialisée. Au fil des années, plusieurs projets ont été réalisés, notamment : La restauration du papier des portraits dessinés du couple Salu I La restauration des modèles en plâtre du Monument aux Martyrs, du sculpteur Guillaume Geefs, maître d’Ernest Salu I La restauration de la polychromie sur des modèles en plâtre (notamment sur le génie de la mort de Julien Dillens et sur le petit modèle du monument funéraire du comte Coghen, œuvre de Guillaume Geefs) Le nettoyage de certains plâtres de la collection Houtstont en vue d’expositions Inventaire Avant de procéder à l'inventaire et à l'enregistrement, on dépoussière et on photographie toutes les pièces de la collection de moulages. Les photos et les négatifs sur verre sont ensuite numérisés. Pour ce projet, Epitaaf bénéficie du soutien de la Commission communautaire flamande et de la collaboration de l’AMVB.

Over de Vereniging Epitaaf VZW verankerd in het voormalig beeldhouwersatelier Salu, pal naast de ingang van het kerkhof van Laken. Un peu d'histoire Epitaaf a été fondée en 1984 afin de susciter l’attention et l’intérêt du public et des différentes autorités sur l'importance culturelle et historique des cimetières, des lieux de sépulture et des monuments funéraires. Cette sensibilisation, menée à travers d’expositions, de visites guidées, de conférences et de publications, a porté ses fruits. Aujourd’hui, 40 ans plus tard, le patrimoine funéraire est reconnu. Depuis que l’organisation s’est installée en 1989 dans les anciens ateliers des sculpteurs funéraires Salu, Epitaaf s’est indissociablement liée à ce site unique et protégé. Publication LACA 40 jaar Epitaaf .pdf

Informatie over het Fonds Salu, Funerair erfgoed beheerd door Epitaaf VZW Fonds Salu Collections Bibliographie La collection Salu offre un bon aperçu du fonctionnement d'un atelier de sculpture spécialisé dans la sculpture funéraire. Cette collection est étroitement liée aux pierres tombales et aux monuments funéraires du cimetière voisin. Elle permet ainsi de mieux comprendre la manière dont on abordait la mort au XIXe siècle et pendant une grande partie du XXe siècle. La collection Salu comprend : L’ancien matériel de sculpture ou outillage Des documents d’archives (plans et dessins de monuments funéraires, correspondance, administration) Des photographies et des négatifs sur verre (de monuments funéraires in situ, des processus de réalisation des projets funéraires, de la famille Salu elle-même) Des modèles en plâtre pour monuments funéraires Des épitaphiers, qui sont des registres d’inscriptions funéraires gravées par Salu pour la période 1882-1984

Contact pagina met al uw vragen over funerair erfgoed, rondleidingen en andere activiteiten van VZW Epitaaf Contactez-nous Prénom E-mail Nom de famille sujet: * Obligatoire visite groupe visite individuel inventarisation recherche scientifique adhésion bénévolat site anders Votre message Maison/Atelier Ernest Salu 16,Parvis Notre-Dame 1020 Bruxelles - Laeken info@epitaaf.org Merci de l'intérêt que vous portez à notre travail. Nous vous contacterons dans les meilleurs délais. Veuillez noter qu'Epitaaf repose entièrement sur le bénévolat ; une réponse rapide n'est donc malheureusement pas toujours possible. inscription E-newsletter gratuit Envoi merci!

Naast de Salu-collectie beheren wij nog een aantal andere collecties, zoals het Fonds Beernaert en het Fonds Houtstont. Sous-collections et acquisitions: Collections En 2005, une collection des sculpteurs Norga, très actifs dans le domaine des ornements funéraires en bronze, a été donnée à Epitaaf. Les ornements de Norga sont omniprésents dans presque tous les cimetières de Bruxelles et de Flandre. Il existe un lien avec l’atelier et la famille Salu, puisque Sylvain Norga (1892-1968) a travaillé dans l’atelier et a même été hébergé chez les Salu pendant un certain temps (1921-1924). La collection Norga comprend : Des projets de monuments funéraires sur papier calque Des catalogues commerciaux présentant les bronzes de Norga Des photographies des œuvres de Sylvain, Pascal et Herman Norga La collection a été enrichie par des acquisitions ciblées : Des modèles en plâtre provenant de l’atelier du sculpteur Lagae Un modèle en plâtre pour le monument funéraire Art nouveau De Walsche Une série de dessins de monuments funéraires de l’entre-deux-guerres du sculpteur anversois Albert Poels Des dessins de modèles pour monuments funéraires de Rombaux-Roland, une entreprise de taille de pierre d’Écaussinnes Des modèles en plâtre provenant de l’atelier de Georges Vandevoorde (1878-1964) Une partie de l'inventaire est accessible via les bases de données

Informatie over de Epitaaf VZW Vrijwilligers. Wat kun jij doe voor funerair erfgoed bij erfgoed vereniging Epitaaf VZW Devenir bénévole Êtes-vous passionné(e) par le patrimoine funéraire ? Souhaitez-vous contribuer à la conservation de ce patrimoine unique, à la gestion de la Maison Salu ou à l’organisation de nos activités ? Epitaaf est toujours à la recherche de bénévoles enthousiastes. Avez-vous de l’expérience ou un intérêt pour l’archivage, la numérisation, l’entretien des jardins, les petites réparations, l’informatique ou d’autres tâches pratiques ? N’hésitez pas à nous contacter pour discuter des possibilités. Ensemble, nous préservons le patrimoine de demain. contactez-nous Contactez-nous pour connaître les possibilités.

Fonds Salu verteld het verhaal van drie generaties Salu, beeldhouwers funerair erfgoed gevestigd in een prachtig pand dat te bezoeken is aan de begraafplaats van Laken Maison Salu En 1881, Ernest Salu I fit construire, rue Léopold Ier, une maison attenante aux ateliers situés à l’arrière. Il s’agit d’une maison bourgeoise typique du XIXe siècle, de style néoclassique, comme il en existe de nombreuses à Bruxelles. La maison a été habitée par les différentes générations de la famille Salu, ce qui se reflète dans son intérieur stratifié. L’habitation est classée comme monument protégé depuis 1992. Epitaaf travaille à une restauration approfondie en vue de son ouverture au public comme maison-musée Salu.

Naast de Salu-collectie beheren wij nog een aantal andere collecties, zoals het Fonds Beernaert en het Fonds Houtstont. Collections La collection comprend trois fonds principaux : Le Fonds Salu Comprend l’intégralité du contenu de l’ancien atelier de sculpture Salu (plâtres, archives et matériel de sculpture ou « outillage »). En haut Le Fonds Beernaert Contient des modèles en plâtre et les archives de l’ancienne entreprise de construction Beernaert à Ixelles. En haut Le Fonds Houtstont Conserve les plâtres de l’ornemaniste Georges Houtstont, restés dans son ancien atelier à Saint-Gilles. En haut Des œuvres de sculpteurs renommés du XIXe et du début du XXe siècle, tels que Guillaume Geefs, Julien Dillens, Jules Lagae, Georges Vandevoorde et d’autres, complètent la collection actuelle. Celle-ci est régulièrement enrichie par des dons et des acquisitions ciblées. Sous-collections et acquisitions

Bibilografie Fonds Houtstont, Funerair erfgoed beheerd door Epitaaf VZW Bibliographie - Fonds Houtstont La collection Salu permet de reconstituer le fonctionnement d'un atelier de sculpteur spécialisé dans la sculpture funéraire. Cette collection offre un point de vue unique sur les pierres tombales telles qu'elles peuvent encore être admirées in situ dans le cimetière voisin de Laeken, et éclaire ainsi la manière dont la mort était abordée au XIXe siècle jusqu'à l'entre-deux-guerres inclus. La collection Salu comprend : Documents d'archives (plans et dessins de pierres tombales, correspondance) Photographies et négatifs sur verre (de pierres tombales in situ, du processus de fabrication des pierres tombales, de la famille Salu) Modèles en plâtre pour pierres tombales Registres d'enregistrement des factures sortantes de la société Salu (après 1920) Varia (documentation de toutes sortes, généralement liée aux funérailles) Bibliographie: Van Santvoort, Linda, The Salus, spécialistes en héraldique, dans Periodiek Epitaaf vzw, vol. 18, 0, 2004, p. 11-15. Celis, M., Le tombeau de Robert Halot : une œuvre de charité d'Ernest Salu II au cimetière de Laeken, dans Periodiek Epitaaf vzw, vol. 21, 5, 2007, pp. 2-7. De Clercq, L., La collection de photos de la famille d'artistes Salu dans Periodiek Epitaaf vzw, vol. 21, 6, 2007, p. 2-4 Celis, M., Vers l'Avenir, de la photographie à l'art funéraire : les monuments funéraires Salu, Duysburgh et Strauwen dans Périodique Epitaaf vzw, jg. 21, 6, 2007, p. 5-9. Brewee, P., La mémoire photographique des Salus dans Periodiek Epitaaf vzw, vol. 23, 10, 2009, p. 8-9.

Activiteiten van VZW Epitaaf zoals open dagen, vrijwilligers dagen, leden dagen, lezingen, excursies en rondleidingen op begraafplaatsen Activités Outre la gestion de l’atelier et de la Maison Salu, Epitaaf organise chaque année une série d’activités toujours en lien avec le patrimoine funéraire. Nous participons systématiquement à des événements patrimoniaux tels que le Erfgoeddag» (3e week-end d’avril), le « Printemps des cimetières » (week-end de mai) et les Heritage Days (3e week-end de septembre). Les thèmes proposés y sont traités à travers des visites guidées et des expositions. Epitaaf organise occasionnellement des journées d’étude et des conférences, ainsi qu’une exposition estivale annuelle dans le chœur de l’ancienne église Notre-Dame située dans le cimetière. À plusieurs de ces occasions, nous ouvrons les portes de l’atelier au public. Lorsque l’occasion se présente, nous collaborons avec d’autres organisations (locales) pour organiser des événements tels que des concerts, des nocturnes, des présentations de livres… tout en veillant à maintenir un lien avec la culture funéraire. Nous organisons également une excursion annuelle pour et avec nos membres. Agenda

Bibliografie Fonds Beernaert, Funerair erfgoed beheerd door Epitaaf VZW Bibliographie - Fonds Beernaert La collection Salu permet de reconstituer le fonctionnement d'un atelier de sculpteur spécialisé dans la sculpture funéraire. Cette collection offre un point de vue unique sur les pierres tombales telles qu'elles peuvent encore être admirées in situ dans le cimetière voisin de Laeken, et éclaire ainsi la manière dont la mort était abordée au XIXe siècle jusqu'à l'entre-deux-guerres inclus. La collection Salu comprend : Documents d'archives (plans et dessins de pierres tombales, correspondance) Photographies et négatifs sur verre (de pierres tombales in situ, du processus de fabrication des pierres tombales, de la famille Salu) Modèles en plâtre pour pierres tombales Registres d'enregistrement des factures sortantes de la société Salu (après 1920) Varia (documentation de toutes sortes, généralement liée aux funérailles) Bibliographie: Van Santvoort, Linda, The Salus, spécialistes en héraldique, dans Periodiek Epitaaf vzw, vol. 18, 0, 2004, p. 11-15. Celis, M., Le tombeau de Robert Halot : une œuvre de charité d'Ernest Salu II au cimetière de Laeken, dans Periodiek Epitaaf vzw, vol. 21, 5, 2007, pp. 2-7. De Clercq, L., La collection de photos de la famille d'artistes Salu dans Periodiek Epitaaf vzw, vol. 21, 6, 2007, p. 2-4 Celis, M., Vers l'Avenir, de la photographie à l'art funéraire : les monuments funéraires Salu, Duysburgh et Strauwen dans Périodique Epitaaf vzw, jg. 21, 6, 2007, p. 5-9. Brewee, P., La mémoire photographique des Salus dans Periodiek Epitaaf vzw, vol. 23, 10, 2009, p. 8-9.

Epitaaf is een vrijwilligersvereniging, opgericht om het cultureel erfgoed van kerkhoven, begraafplaatsen en grafmonumenten te bewaren en te bestuderen. Notre mission Epitaaf conserve, étudie et valorise le patrimoine funéraire. Nous nous engageons pour la préservation et la visibilité de l’art funéraire, des cimetières, de la maison familiale et des ateliers des artistes funéraires Ernest Salu I, II et III. Ce patrimoine unique comprend une collection exceptionnelle de projets, de modèles en plâtre et de sculptures funéraires. Conservation & restauration Epitaaf assure la préservation de ce site classé et veille à la restauration des sculptures funéraires, des œuvres d’art funéraire et des éléments architecturaux. Recherche & documentation L’association étudie le patrimoine funéraire, inventorie et numérise les collections, et construit ainsi une base de connaissances durable pour l’avenir. Actions envers le public Par le biais de visites guidées, d’expositions et de la participation à des événements tels que le Erfgoeddag et les Heritage Days, Epitaaf rend ce patrimoine accessible à un large public. L’association communique sur ses activités via le magazine semestriel « Tafofiel » et par des publications occasionnelles.